La Guerra en La Familia

Pérez y Gonzáles se sentaron silenciosamente en el cuarto durante unos minutos. Dice González que le dijo a Pérez que el tenía las llaves del auto. Ellos podían irse. González dijo que Pérez no quiso arriesgarse a faltar a su libertad condicional, pero él tampoco quería violar las reglas de la pandilla. Los dos regresaron al living. Pérez le dijo a Hernández que lo harían.

González manejó, mientras Hernández le mostraba el camino, a pocas cuadras, calle abajo por la calle 14, luego Minnesota Avenue, después por un callejón cerca de la calle 17 y Amstrong. Hernández les señaló la casa y la puerta. El paquete de cigarrillos Newport de Moreno, todavía estaba en la repisa del porche.

González testificó que cuando volvieron, Franco se sentó en la mesa del comedor.

El llevaba guantes negros y estaba limpiando el arma con un ungüento que dijo, ocultaría las huellas digitales. Cerca de él había una caja con proyectiles con la punta roja. Franco le dió a Pérez un par de guantes negros y la pistola.

Pérez tiró la pistola en el asiento trasero del auto de González y la cubrió con una chaqueta. Los dos supuestos acompañaron a sus soldados hasta el auto. Les desearon buena suerte. Los cuatro intercambiaron abrazos y cruzaron los dedos con el símbolo de la pandilla.

Mientras conducían hacia la casa de los Moreno, González dice que rezaron.

Le pidieron a Dios que todo saliera bien. Ellos rezaron para no dispararle a la persona equivocada.

El reporte de lo que sucedió después proviene de las declaraciones de González y Cisneros en la corte.

González estacionó en un callejón y bajó del auto mientras Pérez se ponía los guantes, se subió la capucha de su sudadera negra y recogió el arma del asiento trasero. Vió a Pérez en la esquina. Pocos segundos más tarde, escuchó los disparos.

Bang. Pausa. Bang. Pausa. Bang. Pausa. Bang. Pausa

Puso en marcha el coche y vió a Pérez corriendo, el arma en su mano derecha. La puerta trasera del lado del conductor estaba rota, por eso Pérez tiró el arma a través de la ventanilla y dió la vuelta por la parte trasera del auto. Pérez estaba asustado pero también entusiasmado cuando saltó en al asiento de adelante. "No puedo creerlo, lo hice", le dijo a González.

Mientras conducían de regreso, Pérez se aferró a una imagen: la forma en que las cortinas blancas volaban desde la ventana pequeña a la puerta cuando los impactos alcanzaron la casa.

En la casa de los Hernández en la calle 14, los tres miembros de la pandilla estaban esperando en el porch, fumando un porro. Cisneros dijo que Pérez y Gonzáles estaban entusiasmados cuando llegaron.

"Lo agarramos" dijo Pérez al bajarse del auto.

"Buen trabajo" dijo Hernández. "Cumplieron la misión sin arruinarla."

Fueron hacia adentro, y Hernández deslizó el arma debajo de la cama. Entonces escucharon sirenas. Primero la policía. Después la ambulancia. Ellos sabían lo que significaba.

"Hombre, le disparaste a alguien” " Le dijo Cisneros a Pérez.

Media hora después, los dos estudiantes de secundaria dejaron la casa del supuesto líder de la pandilla. Condujeron hacia el oeste en Minnesota Avenue y pasaron por la parte norte de la calle de Carlos. El área estaba bloqueada con barricadas policiales y taponadas con carros de escuadrones y vehículos de emergencia. Cuando llegó a su casa González dijo que encendió la televisión en un canal de noticias, vio un hombre cargando una niña pequeña afuera de una casa. No tuvo que esperar mucho hasta recibir un llamado de Pérez.

"Tranquilízate" le dijo González a Pérez. "Si mantienes la boca cerrada, yo también."